Should I have a screen reader-only label for breadcrumbs?

That is good. Breadcrumbs are usually contained in a nav element and what you do is you give that nav element an ARIA dash label attribute which is called breadcrumbs. Remember also that needs to be localized so you need to set ARIA label to whatever the Spanish equivalent of breadcrumbs is.